We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

From Outside (feat. Teenek)

from Umanh by Umanh

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Full Digital Discography

    Get all 3 Umanh releases available on Bandcamp and save 85%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Umanh, Stupid Pigs, and Sueños. , and , .

    Purchasable with gift card

      $1.05 USD or more (85% OFF)

     

about

con el acapella beatbox looping cannon coral, hip hop filosofico , de preguntas y respuestas existenciales de Sarita Cobos, con fondo orquestral, featuring Lalo Yanez cantando en lengua prehispanica Teenek, un himno a nuestra existencia y conexion universal.

lyrics

From outside, I can hear
the universe calling me
telling me to be free
giving me, no more fear

from inside , I can feel
my heart beating giving me
my existence in this world
in which I am just a cell

Ay algo que siento aqui adentro,
cada que siento que el viento,
entra en mi sangre, pasa corriendo,
luego se sale en mi aliento,

es una verdad que no se escucha,
es una verdad que no se lucha,
es una verdad que ha estado aqui
mucho antes que tu y de mi
siempre ha estado ante ti
siempre ha estado ante mi
siempre ha estado ante ti
siempre ha estado ante mi

si tu te piensas sencillo
escucha lo que digo
vienes de aquella estrella
que deslumbra con su brillo!

nunca dejes que ta bajen no
nunca dejes que te digan no
nunca dejes que te digan no
que te digan no

porque tu eres,
la hija del universo,
el hijo del universo
somos los hijos del universo

From outside, I can hear
the universe calling me
telling me to be free
giving me, no more fear

from inside , I can feel
my heart beating giving me
my existence in this world
in which I am just a cell

"hip hop en cantando en lengua prehispanica Teenek, un himno a nuestra existencia y conexion universal."

From outside, I can hear
the universe calling me
telling me to be free
giving me, no more fear

from inside , I can feel
my heart beating giving me
my existence in this world
in which I am just a cell

credits

from Umanh, released November 30, 2018
Music and Lyrics (english and spanish) by Helena Sarai Cobos "Sarita Cobos"
Vocals and beatbox : Sarita Cobos
hip hop lyrics en lengua prehispanica tenek: Lalo Yanez
Violin: Saritta Cobos
Cello: Miguel Cobos


Recorded at Caffeina Studio w/ Frank Martinez
Mixed by Rudy Cerda @ Sound of rain studio
Mastered by Fezzy Harper Boombap studio
Rio Grande Valley, Texas, USA

license

all rights reserved

tags

about

Umanh image

Umanh Texas

contact / help

Contact Umanh

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Umanh, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring interviews with LA music scene pillar Kamasi Washington, and new London-based duo Mrcy.

listen now